Sobre a Kiddom

A Kiddom é uma plataforma educacional inovadora que promove a equidade e o desenvolvimento dos alunos ao combinar conteúdo instrucional de alta qualidade com ferramentas digitais de aprendizagem envolventes. Com recursos poderosos de gestão curricular, a Kiddom permite que escolas e distritos tenham controle sobre seu currículo, criando experiências de aprendizagem que refletem as necessidades e objetivos específicos de suas comunidades. A plataforma integra currículos de alta qualidade com análises de dados abrangentes para professores e líderes, apoiando a melhoria contínua do ensino, dos programas escolares e do desenvolvimento profissional.

Como Redator de Currículo com Tradução para o Espanhol, você será fundamental na criação de materiais educacionais que promovam uma aprendizagem significativa para alunos hispanofalantes. Suas responsabilidades incluirão traduzir, adaptar e desenvolver conteúdo curricular em espanhol, garantindo precisão, adequação cultural e alinhamento com os padrões acadêmicos. Você trabalhará em estreita colaboração com especialistas em conteúdo, educadores e outras partes interessadas para produzir recursos curriculares em espanhol de alta qualidade.

Responsabilidades

– Traduzir materiais educacionais do inglês para o espanhol com precisão e clareza.
– Adaptar o conteúdo para garantir que seja culturalmente apropriado e relevante para alunos hispanofalantes.
– Colaborar com equipes de currículo para desenvolver conteúdo educacional original em espanhol.
– Garantir que todos os materiais estejam alinhados com os padrões educacionais aplicáveis e os objetivos de aprendizagem.
– Revisar o conteúdo traduzido e adaptado quanto à precisão linguística, coerência e qualidade instrucional.
– Manter-se informado sobre tendências em educação, uso da linguagem e desenvolvimento curricular em regiões de língua espanhola.
– Trabalhar com especialistas em conteúdo, educadores e designers de currículo para incorporar feedback e melhorar os materiais.
– Gerenciar prazos de projetos e comunicar proativamente quaisquer desafios.
– Manter registros detalhados dos processos de tradução e adaptação para garantir consistência e apoiar usos futuros.
– Participar de desenvolvimento profissional para aprimorar habilidades linguísticas, conhecimentos pedagógicos e competências em redação curricular.

Qualificações

– Graduação em Espanhol, Educação, Desenvolvimento Curricular ou área relacionada; pós-graduação é um diferencial.
– Fluência nativa ou quase nativa em espanhol, com forte compreensão das nuances culturais.
– Experiência comprovada na tradução e adaptação de materiais educacionais, preferencialmente em desenvolvimento curricular.
– Conhecimento dos padrões educacionais e objetivos de aprendizagem em regiões de língua espanhola.
– Excelentes habilidades de comunicação e trabalho em equipe.
– Forte atenção aos detalhes e compromisso com a produção de conteúdo de alta qualidade.
– Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos em um ambiente dinâmico.

Remuneração

– US$ 25 por hora
– A remuneração pode variar conforme localização, experiência, nível de senioridade e desempenho durante o processo seletivo.

O Que Oferecemos

Somos uma equipe dedicada e colaborativa, comprometida com a construção de tecnologia educacional transformadora e com a geração de um impacto real na educação básica (K–12).
Nosso objetivo é promover uma cultura de equipe inclusiva e acolhedora, onde todos sejam respeitados e valorizados por suas contribuições únicas — não apenas pelos resultados entregues.

Política de Vacinação contra a COVID-19

A Kiddom exige que os funcionários estejam vacinados antes de visitar um escritório ou participar de eventos da empresa.
Embora muitas funções sejam remotas, para cargos que exigem presença no escritório, as ofertas de emprego estarão condicionadas à comprovação de vacinação.