Welo Data colabora con empresas tecnológicas para ofrecer conjuntos de datos de alta calidad, obtenidos de forma ética, relevantes, diversos y escalables que mejoran los modelos de IA. Como parte de la marca Welocalize, Welo Data aprovecha más de 25 años de experiencia trabajando con innovadores globales líderes y conecta una red global de más de 500,000 expertos en entrenamiento de IA y dominios especializados. Nuestros servicios incluyen:

ANOTACIÓN Y ETIQUETADO: Tareas como transcripción, resumen, clasificación y etiquetado de imágenes y videos.

MEJORA DE LLM: Servicios como ingeniería de prompts, ajuste fino supervisado (SFT), aprendizaje por refuerzo con retroalimentación humana (RLHF), red teaming, entrenamiento adversarial de modelos y clasificación de salidas de modelos.

RECOLECCIÓN Y GENERACIÓN DE DATOS: Recolección de datos de fuentes institucionales y trabajo de campo de audio remoto.

RELEVANCIA E INTENCIÓN: Entrega de clasificación, relevancia y evaluación con conocimiento cultural para mejorar resultados de búsqueda, publicidad y salidas de LLM.

¿Te interesa unirte a Welo Data? Aplicamos experiencia práctica en IA a proyectos del mundo real, combinando sólidos antecedentes académicos con conocimiento práctico de herramientas, marcos y mejores prácticas avanzadas de IA. Ayúdanos a elevar los datos de nuestros clientes.

Descripción del puesto:

Estamos buscando profesionales bilingües para unirse a nosotros como Revisores de Control de Calidad Freelance para un proyecto de 3 meses, con posibilidad de extensión según las necesidades del proyecto.

En este rol, serás responsable del aseguramiento de calidad en un proyecto de ajuste fino supervisado que involucra traducción de voz entre indonesio ⇆ chino.

Alcance del trabajo:

– Control de calidad de las salidas de los traductores
– Monitoreo de flujos de trabajo y seguimiento de incidencias
– Validación de marcas de tiempo y segmentación de oraciones
– Revisión de la consistencia de las traducciones
– Verificación de términos del glosario y gestión de terminología

Candidatos ideales:

– Dominan profesionalmente tanto el indonesio como el chino
– Tienen experiencia en control de calidad, monitoreo de flujos de trabajo o revisión lingüística
– Son detallistas y capaces de detectar inconsistencias
– Están motivados para contribuir a iniciativas de entrenamiento de IA con impacto

Detalles del proyecto:

– Título del puesto: Revisor de Control de Calidad
– Tarifa de pago: Aproximadamente USD $11.00/hora
– Ubicación: Remoto (debes residir en Indonesia; no se aceptan postulantes de China continental, Hong Kong o Macao)
– Horario: 25–35 horas por semana durante 3 meses
– Fecha de inicio: Lo antes posible
– Tipo de empleo: Freelance/Contratista independiente

Nota: Welo Data utiliza detección avanzada de fraude para garantizar que los freelancers no falseen su identidad, ubicación o información financiera.

Requisitos:

– Fluidez profesional en indonesio y chino mandarín
– Haber vivido en Indonesia por al menos 5 años
– Experiencia en control de calidad, revisión de contenido o gestión de flujos de trabajo de traducción
– Buen nivel de inglés para reportes y retroalimentación
– Capacidad para asegurar que las salidas de los traductores cumplan con las directrices del proyecto
– Disponibilidad para trabajar a tiempo completo durante el proyecto de 3 meses

Aviso legal:

– El tiempo dedicado al proceso de solicitud, incluida la preparación de exámenes, no es remunerado.
– La inactividad después de ser contratado puede resultar en la eliminación del proyecto.
– Se requiere una computadora portátil o de escritorio; no se permiten dispositivos móviles.

Cómo postularse:

Envía tu currículum y una breve declaración explicando por qué eres un buen candidato para este puesto, destacando experiencia relevante en evaluación de contenido, investigación o análisis.

Revisa el acuerdo de confidencialidad (NDA) vinculado en la solicitud y proporciona tu consentimiento en el cuestionario siguiente. No se requiere firma, solo revisar el documento.

Damos la bienvenida a postulaciones de estudiantes y personas que deseen desarrollar habilidades profesionales de evaluación mientras disfrutan de un horario de trabajo flexible.