Welo Data collabore avec des entreprises technologiques pour fournir des ensembles de données de haute qualité, éthiquement sourcés, pertinents, diversifiés et évolutifs, destinés à améliorer les modèles d’IA. En tant que marque de Welocalize, Welo Data s’appuie sur plus de 25 ans d’expérience auprès des plus grands innovateurs mondiaux et connecte un réseau mondial de plus de 500 000 experts en formation d’IA et en domaines spécialisés. Nos services incluent :

ANNOTATION ET ÉTIQUETAGE : Tâches telles que la transcription, la synthèse, la classification et l’étiquetage d’images/vidéos.

AMÉLIORATION DES LLM : Services tels que l’ingénierie de prompts, l’ajustement supervisé (SFT), l’apprentissage par renforcement à partir de retours humains (RLHF), les tests de robustesse (red teaming), l’entraînement de modèles adverses et le classement des sorties de modèles.

COLLECTE ET GÉNÉRATION DE DONNÉES : Collecte de données auprès de sources institutionnelles et travaux audio de terrain à distance.

PERTINENCE ET INTENTION : Livraison de classements, d’évaluations et de pertinence culturellement informés pour améliorer les résultats de recherche, de publicité et des LLM.

Intéressé(e) à rejoindre Welo Data ? Nous appliquons une expertise pratique en IA à des projets concrets, combinant des bases académiques solides à une connaissance approfondie des outils, cadres et bonnes pratiques avancés en IA. Aidez-nous à valoriser les données de nos clients.

Description du poste :

Nous recherchons des professionnels bilingues pour nous rejoindre en tant que réviseurs QA freelance dans le cadre d’un projet de 3 mois, avec possibilité de prolongation selon les besoins.

Dans ce rôle, vous serez responsable de l’assurance qualité dans un projet d’ajustement supervisé impliquant la traduction vocale indonésien ⇆ chinois.

Portée du travail :

– Contrôle qualité des traductions
– Suivi des flux de travail et des problèmes
– Validation des horodatages et de la segmentation des phrases
– Revue de la cohérence des traductions
– Vérification des termes du glossaire et gestion de la terminologie

Candidats idéaux :

– Maîtrisent professionnellement l’indonésien et le chinois
– Ont de l’expérience en QA, en suivi de flux de travail ou en révision linguistique
– Sont attentifs aux détails et capables de repérer les incohérences
– Sont motivés à contribuer à des initiatives de formation en IA à fort impact

Détails du projet :

– Intitulé du poste : Réviseur QA
– Taux de rémunération : Environ 11,00 USD/heure
– Lieu : Télétravail (doit résider en Indonésie ; les candidats de Chine continentale, de Hong Kong ou de Macao ne sont pas éligibles)
– Horaires : 25 à 35 heures par semaine pendant 3 mois
– Date de début : Dès que possible
– Type de contrat : Freelance/Travailleur indépendant

Remarque : Welo Data utilise des systèmes avancés de détection de fraude pour s’assurer que les freelances ne falsifient pas leur identité, leur localisation ou leurs informations financières.

Exigences :

– Maîtrise professionnelle de l’indonésien et du chinois mandarin
– Avoir vécu en Indonésie pendant au moins 5 ans
– Expérience en QA, en révision de contenu ou en gestion de flux de traduction
– Bon niveau d’anglais pour les rapports et les retours
– Capacité à s’assurer que les traductions respectent les directives du projet
– Disponibilité à travailler à temps plein pendant les 3 mois du projet

Avertissement :

– Le temps consacré au processus de candidature, y compris la préparation aux examens, n’est pas rémunéré.
– Une inactivité après l’embauche peut entraîner le retrait du projet.
– Un ordinateur portable ou un ordinateur personnel est requis ; les appareils mobiles ne sont pas autorisés.

Pour postuler :

Soumettez votre CV ainsi qu’un court texte expliquant pourquoi vous êtes un bon candidat pour ce poste, en mettant en avant votre expérience en évaluation de contenu, recherche ou analyse.

Veuillez consulter l’accord de confidentialité (NDA) lié dans la candidature et donner votre consentement dans le questionnaire suivant. Aucune signature n’est requise — il suffit de lire le document.

Nous accueillons les candidatures d’étudiants et de personnes souhaitant développer leurs compétences professionnelles en évaluation tout en bénéficiant d’un emploi du temps flexible.