Welocalize, ein vertrauenswürdiger Partner für globale Transformation, unterstützt Marken und Unternehmen dabei, international zu expandieren, indem sie ihnen ermöglichen, mit ihrem weltweiten Publikum in Kontakt zu treten und zu wachsen. Das Unternehmen bietet mehrsprachige Content-Dienstleistungen – einschließlich Übersetzung, Lokalisierung und Anpassung – in über 250 Sprachen an, unterstützt durch ein Netzwerk von mehr als 400.000 sprachlichen Fachexperten vor Ort. Darüber hinaus bietet Welocalize hochwertige Trainingsdatenlösungen für NLP-gesteuertes maschinelles Lernen an, bei denen Technologie mit menschlicher Expertise kombiniert wird, um verschiedene Inhaltsarten zu sammeln, zu annotieren und zu bewerten. Mit Teams in Nordamerika, Europa und Asien unterstützt Welocalize Kunden in wichtigen globalen Märkten. Weitere Informationen finden Sie unter https://www.welocalize.com.

Um in dieser Rolle erfolgreich zu sein, müssen Kandidat:innen in der Lage sein, alle wesentlichen Aufgaben effektiv auszuführen. Die aufgeführten Qualifikationen spiegeln das notwendige Wissen, die Fähigkeiten und Kompetenzen wider. Angemessene Vorkehrungen können für Menschen mit Behinderungen getroffen werden.

ÜBERBLICK

Welocalize sucht eine:n Fachexpert:in als Reviewer zur Verstärkung unseres Teams für die Sprache Traditionelles Chinesisch für einen unserer wichtigsten globalen Kunden im Luxusmodebereich.

Projektdetails:

Stellenbezeichnung: Reviewer/QC Englisch → Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Startdatum: Sofort
Standort: Remote (mit Sitz in Taiwan)
Tägliches Volumen: 6.000 Wörter
Beschäftigungsart: Freiberuflich

Hauptverantwortlichkeiten:

– Tätigkeit als Übersetzer:in/Reviewer mit fundierter Expertise in der Mode- und Bekleidungsbranche, einschließlich Vertrautheit mit Bekleidungsterminologie.
– Durchführung zweisprachiger Reviews und Bereitstellung professioneller Einblicke aus Sicht der Bekleidungsproduktion und -gestaltung.

Erforderliche Fähigkeiten:

– Muttersprache Traditionelles Chinesisch (Taiwan).
– Fachwissen im Bereich Bekleidung und Mode.
– Mindestens 2 Jahre Erfahrung in der Übersetzungs-/Lokalisierungsbranche.
– Nachgewiesene Berufserfahrung von über 5 Jahren im Mode- oder Bekleidungsbereich.
– Bevorzugt werden Kandidat:innen mit Wohnsitz in Taiwan.
– Fähigkeit, spezifischen Vorgaben wie Zeichenbegrenzungen zu folgen.
– Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten zur klaren Erläuterung von Übersetzungsentscheidungen.

Durch eine Zusammenarbeit mit Welocalize können Sie Ihre Karriere voranbringen durch:

– Konstantes Arbeitsvolumen und Möglichkeit zur langfristigen Zusammenarbeit (sofern zutreffend)
– Chancen zur beruflichen Weiterentwicklung durch spannende Projekte
– Zusammenarbeit mit einem vielfältigen, internationalen Team und einer breiten Palette an Inhalten
– Zugang zu 24/6-Support durch unser Community-Team

Wenn Sie an dieser Gelegenheit interessiert sind, bewerben Sie sich bitte unten.