Welocalize, un socio confiable en transformación global, ayuda a marcas y empresas a expandirse internacionalmente al permitirles conectar y crecer con sus audiencias globales. La empresa ofrece servicios de contenido multilingüe —incluyendo traducción, localización y adaptación— en más de 250 idiomas, respaldados por una red de más de 400,000 expertos lingüísticos locales. Welocalize también proporciona soluciones de datos de entrenamiento de alta calidad para el aprendizaje automático impulsado por PLN, combinando tecnología con experiencia humana para recopilar, anotar y evaluar diversos tipos de contenido. Con equipos ubicados en América del Norte, Europa y Asia, Welocalize apoya a sus clientes en los principales mercados globales. Más información en https://www.welocalize.com.

Para tener éxito en este puesto, los candidatos deben ser capaces de desempeñar eficazmente todas las funciones esenciales. Las calificaciones enumeradas reflejan los conocimientos, habilidades y capacidades necesarias. Se pueden hacer adaptaciones razonables para personas con discapacidades.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Welocalize está buscando un Revisor Experto en la Materia para unirse a nuestro equipo de idioma chino tradicional para uno de nuestros principales clientes globales del sector de marcas de lujo.

Detalles del proyecto:

Título del puesto: Revisor/Control de Calidad de inglés a chino tradicional (Taiwán)
Fecha de inicio: Inmediata
Ubicación: Remoto (residente en Taiwán)
Volumen diario: 6,000 palabras
Tipo de empleo: Freelance

Responsabilidades principales:

– Actuar como traductor/revisor con amplia experiencia en la industria de la moda y confección, incluyendo familiaridad con la terminología de prendas de vestir.
– Realizar revisiones bilingües y ofrecer perspectivas profesionales desde el punto de vista de la producción y diseño de ropa.

Habilidades requeridas:

– Hablante nativo de chino tradicional (Taiwán).
– Conocimiento especializado en prendas de vestir y moda.
– Mínimo 2 años de experiencia en la industria de traducción/localización.
– Más de 5 años de experiencia comprobada en el campo de la moda o confección.
– Se da preferencia a candidatos residentes en Taiwán.
– Capacidad para seguir directrices específicas, como límites de caracteres.
– Fuertes habilidades de comunicación para explicar claramente las decisiones de traducción.

Al unirte a Welocalize, puedes avanzar en tu carrera mediante:

– Volumen de trabajo constante y posibilidad de colaboración a largo plazo (cuando aplique)
– Oportunidades de crecimiento profesional a través de proyectos interesantes
– Trabajo con un equipo diverso e internacional y una amplia gama de tipos de contenido
– Acceso a soporte 24/6 por parte de nuestro equipo comunitario

Si esta oportunidad es de tu interés, por favor postúlate a continuación.