Welo Data arbeitet mit Technologieunternehmen zusammen, um hochwertige, ethisch gewonnene, vielfältige und skalierbare Datensätze bereitzustellen, die KI-Modelle verbessern. Als Teil der Welocalize-Familie greift Welo Data auf über 25 Jahre Erfahrung in der Zusammenarbeit mit führenden Innovatoren zurück und verbindet ein globales Netzwerk von über 500.000 Experten für KI-Training und Fachgebiete, um folgende Dienstleistungen anzubieten:

ANNOTATION & LABELING: Aufgaben wie Transkription, Zusammenfassung sowie das Labeln/Klassifizieren von Bildern und Videos.

LLM-VERBESSERUNG: Dienstleistungen wie Prompt Engineering, überwachtes Feintuning (SFT), Reinforcement Learning mit menschlichem Feedback (RLHF), Red Teaming, adversariales Training und Bewertung von Modellausgaben.

DATENERFASSUNG & -GENERIERUNG: Erhebung von Daten aus institutionellen Quellen bis hin zu entfernten Audio-Feldaufnahmen.

RELEVANZ & INTENTION: Kulturell informierte Bewertung, Relevanzanalyse und Modellbewertung zur Schulung von Modellen für Suche, Werbung und LLM-Ausgaben.

Möchten Sie Teil von Welo Data werden? Wir bringen praktische KI-Expertise in jedes Projekt ein und kombinieren akademisches Wissen mit praktischer Erfahrung im Umgang mit den neuesten KI-Tools, Frameworks und Best Practices. Helfen Sie uns, die Daten unserer Kunden auf ein neues Niveau zu heben.

Wir suchen derzeit Personen mit fließenden Sprachkenntnissen in Spanisch (Mexiko) und Englisch (USA), um maschinell übersetzte Liedtexte zu überprüfen.

Ihre Aufgaben:

– Lesen von spanischen Liedtexten und deren englischen Übersetzungen
– Bewertung der Sprachflüssigkeit und Natürlichkeit der Übersetzungen
– Identifikation von Fehlern oder ungeschickten Formulierungen
– Abgabe von Bewertungen basierend auf unseren Kriterien

Details:

– Remote-Arbeit
– Flexibler Zeitplan
– Freiberufliche Tätigkeit
– Laufende Projekte

Anforderungen:

– Muttersprachliches Niveau in Englisch und Spanisch
– Starkes Verständnis kultureller und sprachlicher Nuancen
– Ausgezeichnete Detailgenauigkeit

Pluspunkte, wenn Sie:

– Über Erfahrung im Übersetzen verfügen
– Mit verschiedenen Musikgenres vertraut sind
– Bereits Online-Bewertungsplattformen genutzt haben