VISIÓN GENERAL
El Project Manager supervisa la planificación, ejecución, seguimiento, entrega y finalización eficaz de los proyectos de los clientes. Trabaja en estrecha colaboración con los clientes para entender sus necesidades y coordina con un equipo global para cumplir esos requisitos y desarrollar soluciones a medida.

El candidato ideal está motivado pero sereno, capaz de construir relaciones sólidas con todo el equipo del proyecto y lo suficientemente adaptable para desenvolverse con éxito en un entorno dinámico.

Funciones Principales
• Gestionar proyectos y asumir plena responsabilidad de su planificación, ejecución, seguimiento, entrega y cierre.
• Desarrollar y supervisar los cronogramas del proyecto, desde la producción y revisión hasta el DTP/aseguramiento de calidad y entrega final, garantizando el cumplimiento de los plazos.
• Identificar riesgos y aplicar una planificación estratégica para reducir posibles problemas.
• Gestionar los presupuestos de los proyectos y controlar los costos.
• Construir relaciones sólidas con equipos internos y proveedores externos.
• Negociar tarifas con proveedores con un enfoque en la optimización de costos.
• Garantizar que todos los datos en los sistemas financieros sean precisos y estén actualizados.
• Investigar inquietudes de calidad planteadas por los clientes y mediar entre clientes y proveedores para resolver problemas.
• Comunicarse con los clientes sobre plazos, entregables y otros detalles clave del proyecto.
• Construir y mantener relaciones sólidas con los clientes asignados.

Experiencia
• Al menos 2 años de experiencia o capacitación relevante, o una combinación equivalente de educación y experiencia.
• Experiencia comprobada en gestión de proyectos en un entorno dinámico y orientado al cliente, idealmente dentro del sector de traducción o localización. La experiencia con cuentas de Life Sciences es una ventaja.
• Conocimiento del sector de la traducción e interés en sus tecnologías, procesos, panorama de mercado y tendencias emergentes.
• Éxito demostrado en la gestión de proyectos.
• Curiosidad y creatividad para cuestionar los procesos actuales y desarrollar nuevos enfoques.
• Experiencia en gestión financiera y supervisión de presupuestos.
• Habilidades en gestión de relaciones con clientes y desarrollo comercial para fomentar el crecimiento orgánico.
• Disposición para viajar por trabajo.

Habilidades Requeridas
• Comunicación efectiva con miembros internos y externos del equipo para asegurar un flujo de trabajo fluido.
• Capacidad para leer e interpretar documentos como instrucciones operativas y manuales de procedimiento, redactar informes y correspondencia de rutina, y hablar con confianza con clientes o empleados.
• Capacidad para realizar cálculos básicos y determinar tarifas, razones y porcentajes, así como interpretar gráficos de barras.
• Capacidad para aplicar sentido común al seguir instrucciones escritas, verbales o en forma de diagramas y resolver problemas que involucren varias variables concretas.

Otras Habilidades Relevantes
• Dominio de Microsoft Office.
• Fuerte capacidad para entender nuevos sistemas o aprender rápidamente.
• Capacidad para aprender y dominar con rapidez las tecnologías, herramientas y procesos requeridos por la cuenta.
• Gran capacidad para realizar múltiples tareas.
• Alta energía, actitud positiva y sólidas habilidades interpersonales.
• Excelente comunicación verbal y escrita.
• Sólidas habilidades de presentación.
• Fuerte capacidad de organización y resolución de problemas.
• Gran atención al detalle.
• Capacidad para analizar e identificar brechas en los procesos.
• Capacidad para gestionar múltiples prioridades bajo plazos estrictos.
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión relacionadas con calidad, tiempo de entrega, recursos o restricciones presupuestarias.
• Capacidad para liderar equipos grandes, diversos y remotos.
• Capacidad para desarrollar y mantener relaciones sólidas con los clientes.

Nivel Educativo
• Título universitario en un campo relacionado o experiencia relevante equivalente.

Referencia del Puesto: #LI-JC1