نظرة عامة
يشرف مدير المشروع على التخطيط والتنفيذ والمتابعة والتسليم وإتمام مشروعات العملاء بفعالية. ويعمل عن قرب مع العملاء لفهم احتياجاتهم، وينسّق مع فريق عالمي لتنفيذ تلك المتطلبات وتطوير حلول مخصصة.

المرشح المثالي يتمتع بالدافعية والاتزان، وقادر على بناء علاقات قوية مع فريق المشروع، ويمتلك القدرة على التكيف والنجاح في بيئة عمل سريعة الوتيرة.

المهام الرئيسية
• إدارة المشاريع وتحمّل المسؤولية الكاملة عن تخطيطها وتنفيذها ومتابعتها وتسليمها وإغلاقها.
• إعداد جداول المشروع والإشراف عليها من مرحلة الإنتاج والمراجعة إلى المراجعة الفنية وضمان الجودة والتسليم النهائي، مع ضمان الالتزام بالمواعيد.
• تحديد المخاطر واستخدام التخطيط الاستراتيجي لتقليل المشكلات المحتملة.
• إدارة ميزانيات المشاريع وضبط التكاليف.
• بناء علاقات قوية مع الفرق الداخلية والموردين الخارجيين.
• التفاوض مع الموردين بشأن الأسعار مع التركيز على خفض التكاليف.
• ضمان دقة البيانات المالية وتحديثها المستمر.
• دراسة مشكلات الجودة التي يطرحها العملاء والتنسيق بين العملاء والموردين لحلها.
• التواصل مع العملاء بشأن الجداول الزمنية والتسليمات والتفاصيل الأساسية للمشاريع.
• بناء علاقات قوية مع العملاء المخصصين والحفاظ عليها.

الخبرة
• ما لا يقل عن سنتين من الخبرة أو التدريب ذي الصلة، أو مزيج مكافئ من التعليم والخبرة.
• خبرة مثبتة في إدارة المشاريع في بيئة سريعة وتركّز على العملاء، ويفضل أن تكون في مجال الترجمة أو التعريب. وتُعد الخبرة في حسابات علوم الحياة ميزة إضافية.
• فهم لقطاع الترجمة والاهتمام بتقنياته وعملياته ومشهد السوق والاتجاهات الناشئة.
• نجاح مثبت في إدارة المشاريع.
• روح الفضول والإبداع لتحدي الأساليب الحالية وتطوير نهج جديدة.
• خبرة في الإدارة المالية والإشراف على الميزانيات.
• مهارات في إدارة علاقات العملاء وتطوير الأعمال لدعم النمو العضوي.
• الاستعداد للسفر للعمل.

المهارات المطلوبة
• التواصل الفعال مع أعضاء الفريق الداخلي والخارجي لضمان سير العمل بسلاسة.
• القدرة على قراءة وفهم الوثائق مثل تعليمات التشغيل وأدلة الإجراءات، وكتابة التقارير والمراسلات الروتينية، والتحدث بثقة إلى العملاء أو الموظفين.
• القدرة على إجراء العمليات الحسابية الأساسية وحساب المعدلات والنِّسب المئوية وتفسير الرسوم البيانية.
• القدرة على تطبيق التفكير المنطقي لاتباع التعليمات المكتوبة أو الشفوية أو المرسومة وحل المشكلات التي تشمل عدة عناصر ملموسة.

مهارات أخرى ذات صلة
• إجادة استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس.
• قدرة قوية على فهم الأنظمة الجديدة أو سرعة تعلمها.
• القدرة على تعلّم التقنيات والأدوات والعمليات المطلوبة للحساب بسرعة وإتقانها.
• مهارات قوية في تعدد المهام.
• طاقة عالية وموقف إيجابي ومهارات تواصل متميزة.
• قدرة ممتازة على التواصل الشفهي والكتابي.
• مهارات قوية في العرض والتقديم.
• قدرات تنظيمية وحل مشكلات على مستوى عالٍ.
• دقة شديدة وانتباه للتفاصيل.
• القدرة على تحليل الثغرات في العمليات وتحديدها.
• القدرة على إدارة أولويات متعددة ضمن مهل ضيقة.
• القدرة على التعامل مع المواقف ذات الضغط العالي المتعلقة بالجودة أو الوقت أو الموارد أو الميزانية.
• القدرة على قيادة فرق كبيرة ومتنوعة وبعيدة.
• القدرة على تطوير علاقات قوية مع العملاء والحفاظ عليها.

المستوى التعليمي
• درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة أو خبرة عملية مكافئة.

المرجع الوظيفي: #LI-JC1