作为值得信赖的全球转型合作伙伴，Welocalize 帮助品牌和组织实现国际拓展，使其能够触达、联结并提升全球受众。公司提供涵盖 250 多种语言的多语内容转换服务，包括翻译、本地化和改编，并由遍布各国、不断扩大的逾 40 万名语言专家网络支持。Welocalize 还通过为以自然语言处理为核心的机器学习提供高质量训练数据解决方案，推动语言服务创新，将技术与人类专业能力相结合，对各类内容进行采集、标注和评估。团队成员分布在北美、欧洲和亚洲，为客户在其关键市场提供支持。

要胜任该职位，个人必须能够有效完成所有核心职责。以下资格说明了所需的知识、技能和能力。对于残障申请者，我们可提供合理的协助。

职位主要目的

Welocalize 现招募一名自由职业译者和校对人员，负责将帕皮阿门托语翻译为西班牙语，并需具备生命科学领域经验，用于与多家大型制药公司合作的长期项目。工作内容主要涉及药学相关文件。

此职位为远程自由职业形式，预计每周 500 至 1,000 字，不设最低工作量要求，可根据您的时间灵活调整。

项目详情

地点：远程
预计工作量：每周约 500 至 1,000 字
合作形式：自由职业/独立合同方
任务类型：翻译与文字编辑
内容类型：药学相关文件
计算机辅助翻译工具：XTM（提供许可）

必备资格：
• 至少两年药学相关内容的翻译和编辑经验
• 精通帕皮阿门托语和西班牙语
• 熟悉计算机辅助翻译工具
• 翻译专业学位以及两年生命科学相关经验

由于这是长期合作项目，未来可能根据您的意愿邀请您参与其他项目。这只是 Welocalize 为帕皮阿门托语至西班牙语提供的众多机会之一。

如您有意申请，请提交相关资料。

职位参考编号：#LI-JC1