OnTheGoSystems está desarrollando una solución de inteligencia artificial que revolucionará la forma en que se traduce el contenido. Estamos buscando un Experto en Lengua Árabe para unirse a nuestro equipo de ingeniería y desempeñar un papel clave en la creación de herramientas de traducción impulsadas por IA utilizadas por millones de personas en todo el mundo.

Este no es un trabajo de traducción típico. Tu principal responsabilidad será dar forma, probar y mejorar nuestro sistema de IA para garantizar que ofrezca traducciones al árabe precisas, naturales y confiables.

Tu Rol

Como Experto en Lengua, trabajarás en la intersección entre el lenguaje y la tecnología.

Tus responsabilidades clave incluirán:

– Revisar traducciones generadas por IA para software y sitios web, identificando errores y determinando sus causas.
– Detectar problemas de traducción recurrentes y proponer soluciones lingüísticas o técnicas.
– Crear reglas lingüísticas y colaborar con desarrolladores para implementar correcciones basadas en código.
– Colaborar con ingenieros para mejorar los modelos de IA y contribuir con nuevas funcionalidades personalizadas.
– Probar la calidad de las traducciones y evaluar la efectividad de las actualizaciones técnicas.

Lo Que Buscamos

– Hablante nativo de árabe con fluidez en inglés (otros idiomas son una ventaja).
– Gran interés en la IA y su aplicación en la traducción: ya utilizas herramientas de IA o estás entusiasmado por explorarlas y darles forma.
– Experiencia en desarrollo de productos, software o tecnologías lingüísticas/IA.
– Gran atención al detalle y compromiso con la precisión y la coherencia.
– Actitud orientada al trabajo en equipo y entusiasmo por colaborar con desarrolladores.

¿Por Qué Trabajar en OnTheGoSystems?

Somos una empresa internacional completamente remota que trabaja en proyectos innovadores como nuestra Nube de Traducción Privada. En OTGS, disfrutarás de:

– Trabajo totalmente remoto,
– El programa BAMM (que apoya actividades físicas y pasatiempos),
– Presupuesto para computadora para mejorar tu espacio de trabajo,
– Un Kindle con acceso a la cuenta de Amazon de la empresa,
– Días festivos pagados según tu ubicación,
– Un equipo global de colegas talentosos y motivados,
– Oportunidades de crecimiento profesional.

Si te apasiona el lenguaje y te entusiasma dar forma al futuro de la traducción impulsada por IA, nos encantaría saber de ti.