OnTheGoSystems is developing an AI solution that will revolutionize the way content is translated. We’re seeking an Arabic Language Expert to join our engineering team and play a key role in creating AI-driven translation tools used by millions around the globe.

This isn’t a typical translation job. Your main responsibility will be to shape, test, and enhance our AI system to ensure it delivers accurate, natural, and dependable Arabic translations.

Your Role

As a Language Expert, you’ll work where language and technology meet.

Your key responsibilities will include:

– Reviewing AI-generated translations for software and websites, identifying errors, and determining their causes.
– Detecting recurring translation issues and suggesting linguistic or technical solutions.
– Creating linguistic rules and working with developers to implement code-based fixes.
– Collaborating with engineers to improve AI models and contribute to new custom features.
– Testing translation quality and evaluating the effectiveness of technical updates.

What We’re Looking For

– Native Arabic speaker with fluency in English (additional languages are a bonus).
– A strong interest in AI and its application in translation—you’re already using AI tools or excited to explore and shape them.
– Experience in product development, software, or AI/linguistic technologies.
– High attention to detail with a commitment to accuracy and consistency.
– A team-oriented attitude and eagerness to collaborate with developers.

Why Work at OnTheGoSystems?

We’re a fully remote, international company working on innovative projects like our Private Translation Cloud. At OTGS, you’ll benefit from:

– Fully remote work setup,
– The BAMM program (supporting physical activities and hobbies),
– A computer budget to enhance your workspace,
– A Kindle with access to our company’s Amazon account,
– Paid national holidays based on your location,
– A global team of talented and driven colleagues,
– Opportunities for career advancement.

If you’re passionate about language and excited to shape the future of AI-powered translation, we’d love to hear from you.