Como parceiro global de transformação confiável, a Welocalize ajuda a acelerar o crescimento internacional ao permitir que marcas e empresas alcancem, envolvam e ampliem seus públicos globais. A empresa oferece serviços de transformação de conteúdo multilíngue — incluindo tradução, localização e adaptação — em mais de 250 idiomas por meio de uma rede de mais de 400.000 especialistas linguísticos locais. A Welocalize também impulsiona a inovação em serviços linguísticos ao fornecer soluções de dados de treinamento de alta qualidade para machine learning baseado em PLN, combinando tecnologia e expertise humana para coletar, anotar e avaliar uma ampla variedade de conteúdos. Nossas equipes atuam na América do Norte, Europa e Ásia, oferecendo suporte aos clientes nos mercados mais importantes para eles.

Para ter sucesso nesta função, é essencial que o profissional consiga desempenhar todas as atividades principais de forma eficaz. Os requisitos listados representam o conhecimento, as habilidades e as competências necessárias. Ajustes razoáveis podem ser oferecidos a indivíduos com deficiência.

Resumo da vaga

A Welocalize oferece uma excelente oportunidade para quem gosta de trabalhar na interseção entre linguagem e tecnologia. Estamos em busca de um Testador de QA de Localização / Revisor com fluência nativa em grego e fortes habilidades técnicas.

Nesta posição, você testará diversos aplicativos e ferramentas, seguirá casos de teste, identificará problemas de localização e os registrará em nosso sistema interno de acompanhamento de bugs. Você também confirmará as correções após sua implementação.

Esta é uma função remota, em meio período, com contrato por tempo determinado que pode ser estendido. A carga horária é de 20 horas semanais, com turnos diários de 4 horas a serem definidos.

Responsabilidades principais

• Testar sistemas e aplicativos baseados na web em Mac OS X e iOS
• Executar casos e scripts de teste para garantir a precisão da localização
• Identificar, relatar e monitorar problemas de localização usando uma ferramenta interna de acompanhamento de bugs
• Verificar correções e garantir qualidade linguística e funcional
• Priorizar questões linguísticas e diferenciar entre problemas maiores e menores
• Documentar e comunicar claramente as etapas para reproduzir problemas
• Trabalhar de forma colaborativa com equipes diversas em um ambiente dinâmico

Requisitos

• Proficiência nativa em grego
• Fluência em inglês escrito e falado
• Experiência em tradução, localização ou QA linguístico
• Forte aptidão técnica e habilidades de resolução de problemas
• Familiaridade com sistemas de rastreamento de bugs e execução de testes
• Capacidade de trabalhar de forma independente e em equipe
• Atenção a detalhes e habilidades analíticas
• Capacidade de trabalhar sob pressão em um ambiente dinâmico
• Deve estar legalmente localizado no país especificado na vaga

Por que se juntar a nós?

• Trabalhar com um líder global reconhecido em localização
• Adquirir experiência prática em QA linguístico e testes de software
• Colaborar com uma equipe internacional e multicultural

Candidate-se hoje e faça parte da nossa dinâmica equipe de QA de localização!