A OnTheGoSystems está desenvolvendo uma solução de IA que vai revolucionar a forma como o conteúdo é traduzido. Estamos em busca de um Especialista em Língua Árabe para se juntar à nossa equipe de engenharia e desempenhar um papel fundamental na criação de ferramentas de tradução baseadas em IA utilizadas por milhões de pessoas ao redor do mundo.

Este não é um trabalho de tradução tradicional. Sua principal responsabilidade será moldar, testar e aprimorar nosso sistema de IA para garantir que ele forneça traduções em árabe precisas, naturais e confiáveis.

Sua função

Como Especialista em Língua, você atuará na interseção entre linguagem e tecnologia.

Suas principais responsabilidades incluirão:

– Revisar traduções geradas por IA para softwares e sites, identificando erros e determinando suas causas;
– Detectar problemas recorrentes de tradução e sugerir soluções linguísticas ou técnicas;
– Criar regras linguísticas e trabalhar com desenvolvedores para implementar correções baseadas em código;
– Colaborar com engenheiros para melhorar os modelos de IA e contribuir com novos recursos personalizados;
– Testar a qualidade das traduções e avaliar a eficácia das atualizações técnicas.

O que estamos procurando

– Falante nativo de árabe com fluência em inglês (outros idiomas são um diferencial);
– Grande interesse em IA e sua aplicação na tradução — você já utiliza ferramentas de IA ou está empolgado para explorá-las e aprimorá-las;
– Experiência em desenvolvimento de produtos, software ou tecnologias linguísticas/IA;
– Atenção meticulosa aos detalhes e compromisso com precisão e consistência;
– Espírito colaborativo e vontade de trabalhar em equipe com desenvolvedores.

Por que trabalhar na OnTheGoSystems?

Somos uma empresa internacional totalmente remota, trabalhando em projetos inovadores como nossa Nuvem de Tradução Privada. Na OTGS, você terá acesso a:

– Trabalho 100% remoto;
– Programa BAMM (apoio a atividades físicas e hobbies);
– Orçamento para computador e melhoria do seu espaço de trabalho;
– Kindle com acesso à conta da empresa na Amazon;
– Feriados nacionais pagos de acordo com sua localização;
– Equipe global composta por colegas talentosos e motivados;
– Oportunidades de crescimento profissional.

Se você é apaixonado por idiomas e está empolgado para moldar o futuro da tradução com IA, queremos conhecer você.