Zazzle is seeking a German Language Specialist to join our team in Cork. This role involves localizing our German-language websites and supporting our German-speaking customers.

A little about us: You may have heard of Zazzle—or know someone who’s used it. For those unfamiliar, Zazzle is a platform where users can design, sell, and personalize a wide variety of products. Our mission is to empower people everywhere to create almost anything. With millions of customers and over 900,000 independent creators, we’re a profitable and rapidly growing global company. We value fun, empathy, and leading with heart.

Responsibilities:

– Translate and localize website content, including product descriptions and new features, using internal tools to adapt measurements, cultural references, and more.
– Ensure key areas like the Homepage and Top Navigation reflect seasonal and cultural relevance.
– Localize top landing pages and user experiences, optimizing them for SEO through keyword research and tailored content.
– Assist in developing or refining German-language SEM paid search campaigns.
– Manage scheduled promotions and tailor them for the German market.
– Translate and quality-check marketing emails and automated campaign content.
– Support the Customer Care team by responding to German-language inquiries and keeping German Zendesk articles accurate and up to date.
– Monitor third-party review sites, responding to or escalating issues as needed, and conduct competitor research on pricing and marketing strategies.
– Provide German language support to other Zazzle teams as required.

About You:

– Native German speaker with strong English communication skills.
– Skilled in translation and copywriting from English to German.
– Technically proficient and quick to learn new tools.
– Highly organized with strong attention to detail.
– A flexible team player with a proactive mindset.
– Familiarity with tools like Google Ads, Google Analytics, and SEMrush is a plus.