A Welo Data faz parceria com empresas de tecnologia para fornecer conjuntos de dados de alta qualidade, obtidos de forma ética, diversos e escaláveis, que aprimoram modelos de IA. Como parte da família Welocalize, a Welo Data conta com mais de 25 anos de experiência trabalhando com os principais inovadores e conecta uma rede global com mais de 500.000 especialistas em treinamento de IA e em áreas específicas para oferecer serviços como:

ANOTAÇÃO E ROTULAGEM: Tarefas como transcrição, sumarização e rotulagem/classificação de imagens e vídeos.

APRIMORAMENTO DE LLM: Serviços como engenharia de prompts, ajuste supervisionado (SFT), aprendizado por reforço com feedback humano (RLHF), red teaming, treinamento adversarial e avaliação de saídas de modelos.

COLETA E GERAÇÃO DE DADOS: Coleta de dados de fontes institucionais até gravações de áudio em campo remoto.

RELEVÂNCIA E INTENÇÃO: Entrega de classificação, relevância e avaliação culturalmente informadas para treinar modelos voltados para busca, publicidade e saídas de LLM.

Interessado em fazer parte da Welo Data? Trazemos expertise prática em IA para cada projeto, combinando conhecimento acadêmico com experiência prática no uso das ferramentas, estruturas e melhores práticas mais recentes em IA. Ajude-nos a elevar os dados de nossos clientes.

Atualmente, estamos buscando pessoas fluentes em espanhol (México) e inglês (EUA) para revisar letras de músicas traduzidas por máquina.

O que você fará:

– Ler letras em espanhol e suas traduções para o inglês
– Avaliar a fluência e naturalidade das traduções
– Identificar erros ou trechos com construções estranhas
– Atribuir notas com base em nossos critérios

Detalhes:

– Trabalho remoto
– Horário flexível
– Posição freelancer
– Tarefas contínuas

Requisitos:

– Fluência nativa em inglês e espanhol
– Forte compreensão de nuances culturais e linguísticas
– Excelente atenção aos detalhes

Diferenciais:

– Experiência prévia com tradução
– Familiaridade com diversos gêneros musicais
– Experiência com plataformas de avaliação online