Mediatech
Mediatech gehört zu den am schnellsten wachsenden digitalen Verlagshäusern weltweit und vereint Fachwissen in digitaler Medienarbeit, Technologie und Content, um komplexe Informationen klar und zugänglich aufzubereiten. Seit dem Start von Cybernews im Jahr 2019, der Erweiterung durch Wellnesspulse und der Einführung der Finanzplattform Investorsobserver ist das Unternehmen auf ein Team von 300 internen Spezialisten und über 200 externen Mitwirkenden angewachsen.

Lokalisierungsabteilung
Unser Team erzielt starke Ergebnisse, indem wir ansprechende, datenbasierte Inhalte erstellen und groß angelegte Projekte leiten, die Millionen erreichen. Wir sind ein neugieriges, dynamisches Team, das Zusammenarbeit und kontinuierliche Weiterentwicklung schätzt.

Du
Du bist eine proaktive Fachkraft, die vollständige Verantwortung für ihre Arbeit und deren Ergebnisse übernimmt. Genauigkeit, Qualität und Detailtreue sind dir wichtig, und du gehst jede Aufgabe kreativ und strukturiert an. Du fühlst dich in einem schnelllebigen redaktionellen Umfeld wohl und arbeitest gerne mit Schreibenden, Redakteurinnen und Redakteuren sowie Marketingteams zusammen, um hochrelevante lokalisierte Inhalte zu erstellen.

Deine Aufgaben
• Erstellung, Aktualisierung und Bearbeitung unterschiedlicher Content‑Formate
• Sicherstellung sprachlicher Präzision, kultureller Relevanz und einer einheitlichen Markenstimme
• Umfassende Recherche zu deinem Zielmarkt sowie sorgfältiges Fact-Checking
• Betreuung eines Freelancer-Pools zur Unterstützung der Content‑Produktion
• Lieferung einwandfreier, markenkonformer Texte unter engen Deadlines
• Zielgruppenanalyse, Performance-Monitoring und entsprechende Content‑Optimierung
• Effektive Umsetzung von Feedback und Erstellung klarer, präziser Texte
• Anwendung von SEO-Best-Practices zur Steigerung der Sichtbarkeit
• Produktion von Inhalten, die Unternehmensziele unterstützen
• Arbeit mit CMS‑Plattformen und Tools für Aufgabenmanagement

Was wir von dir erwarten
• Deutsch auf Muttersprachenniveau und hervorragende Schreibfähigkeiten
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Content Manager oder Copywriter
• Ausgeprägtes Verantwortungsbewusstsein für die eigene Arbeit
• Hohe Detailgenauigkeit und effiziente Arbeitsweise
• Erfahrung mit Content‑Management‑Systemen wie WordPress von Vorteil
• Fähigkeit, Analyse-Tools wie Google Analytics für präzises Reporting zu nutzen
• Starke kommunikative Fähigkeiten in Wort und Schrift
• Flexibilität für die Zusammenarbeit in einem schnelllebigen Team
• Hervorragendes Zeitmanagement, Organisationsvermögen und Detailorientierung
• Zielorientierte Denkweise und proaktive Haltung
• Wünschenswert: SEO‑Kenntnisse, Erfahrung mit Aufgabenmanagement‑Tools sowie Interesse an Technik, Sport, Unterhaltung oder Gaming

Was dich bei Mediatech erwartet
• Ein Weiterbildungsbudget für Kurse, Konferenzen und Bücher zur persönlichen Entwicklung
• Zugang zu Premium‑Mental‑Health‑Apps, Trainingsangeboten vor Ort und Unterstützung bei Fitnessstudio-Mitgliedschaften – auch während der Elternzeit
• Zusätzliche freie Tage, durchdachte Aufmerksamkeiten und Boni zu besonderen Lebensereignissen wie Geburtstagen, Hochzeiten oder Familienzuwachs
• Angenehme Firmenevents, Fitness‑Challenges und Teamaktivitäten, die echte Verbundenheit fördern
• Zusätzliche Urlaubstage mit zunehmender Betriebszugehörigkeit
• Bis zu zwei bezahlte Krankheitstage, wenn du dich unwohl fühlst, ohne sofort ein ärztliches Attest vorlegen zu müssen

Bruttogehalt
3000–4200 EUR brutto pro Monat, mit der Möglichkeit, je nach Fähigkeiten und Erfahrung eine andere Höhe zu vereinbaren.