En tant que partenaire mondial de confiance en matière de transformation, Welocalize contribue à accélérer la croissance internationale en aidant les marques et les entreprises à atteindre, engager et développer leurs audiences à travers le monde. L’entreprise fournit des services de transformation de contenus multilingues — notamment la traduction, la localisation et l’adaptation — dans plus de 250 langues, grâce à un réseau de plus de 400 000 experts linguistiques locaux. Welocalize stimule également l’innovation dans les services linguistiques en offrant des solutions de données d’entraînement de haute qualité pour l’apprentissage automatique basé sur le NLP, combinant technologie et expertise humaine pour collecter, annoter et évaluer un large éventail de contenus. Nos équipes sont présentes en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, et accompagnent les clients dans les marchés qui comptent le plus pour eux.

Pour réussir dans ce rôle, la personne doit être capable d’assumer efficacement toutes les responsabilités essentielles. Les exigences décrites représentent les connaissances, compétences et aptitudes nécessaires. Des aménagements raisonnables peuvent être proposés aux personnes en situation de handicap.

Résumé du poste

Welocalize offre une excellente opportunité à ceux qui aiment travailler à l’intersection de la langue et de la technologie. Nous recherchons un testeur QA en localisation / relecteur possédant une maîtrise du grec au niveau natif ainsi que de solides compétences techniques.

Dans ce rôle, vous testerez diverses applications et outils, suivrez des plans de test, identifierez les problèmes de localisation et les signalerez via notre système interne de suivi des bugs. Vous confirmerez également les corrections une fois celles-ci effectuées.

Il s’agit d’un poste à distance, à temps partiel, avec un contrat à durée déterminée pouvant être prolongé. Le planning est de 20 heures par semaine, avec des sessions quotidiennes de 4 heures à définir.

Responsabilités principales

• Tester des systèmes et applications web sur Mac OS X et iOS
• Exécuter des cas et scripts de test pour garantir une localisation précise
• Identifier, signaler et suivre les problèmes de localisation via un outil interne de suivi des bugs
• Vérifier les correctifs et garantir la qualité linguistique et fonctionnelle
• Prioriser les problèmes linguistiques et distinguer les erreurs majeures des mineures
• Documenter clairement et communiquer les étapes permettant de reproduire les problèmes
• Collaborer avec des équipes diverses dans un environnement dynamique

Exigences

• Maîtrise du grec au niveau natif
• Maîtrise de l’anglais écrit et oral
• Expérience en traduction, localisation ou QA linguistique
• Solide aptitude technique et compétences en résolution de problèmes
• Familiarité avec les systèmes de suivi des bugs et l’exécution de tests
• Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
• Excellente attention aux détails
• Capacité à travailler sous pression dans un environnement en évolution
• Être légalement situé dans le pays spécifié dans l’annonce

Pourquoi nous rejoindre ?

• Travailler avec un leader mondialement reconnu dans la localisation
• Acquérir une expérience pratique en QA linguistique et en tests logiciels
• Collaborer avec une équipe internationale et multiculturelle

Postulez dès aujourd’hui et rejoignez notre équipe dynamique de QA en localisation !