Nous recherchons des personnes maîtrisant le somali et l’anglais pour participer à un projet de révision de traductions. Votre rôle consistera à vérifier des traductions afin d’améliorer la précision de l’intelligence artificielle.

Ce que vous ferez :

– Réviser des paires de phrases : une dans la langue d’origine et l’autre traduite
– Travailler de manière flexible, environ 2 à 3 heures par jour
– Réaliser toutes les tâches de manière autonome (sans utiliser de logiciels de traduction)

Profil recherché :

– Traducteurs ou réviseurs expérimentés
– La connaissance d’outils comme Trados, MemoQ ou Smartcat est un atout

Informations sur le projet et rémunération :

– Durée : du 11 octobre au 31 décembre 2025
– Engagement quotidien attendu : 2 à 3 heures
– Taux moyen de révision : 120 paires de phrases par heure
– Rémunération : 0,040 $ par paire de phrases, soit environ 4,80 $ de l’heure (possibilité de gagner plus en travaillant plus rapidement)

Il s’agit d’un poste basé sur un projet avec CrowdGen, où vous interviendrez en tant que travailleur indépendant. Si vous êtes sélectionné(e), vous recevrez un e-mail de CrowdGen pour créer votre compte à l’aide de l’adresse e-mail utilisée pour votre candidature. Vous devrez vous connecter, réinitialiser votre mot de passe, compléter les étapes de configuration, puis poursuivre votre candidature.

Postulez dès maintenant pour contribuer à l’amélioration des traductions somali–anglais et gagner de l’argent depuis chez vous !