Puesto de Especialista en Lengua Alemana en Cork

last updated September 30, 2025 0:26 UTC

Zazzle

HQ: Hybrid

  • OFF: Cork, Ireland
  • Full-Time
  • All Other Remote

Zazzle está buscando un Especialista en Idioma Alemán para unirse a nuestro equipo en Cork. Este puesto implica la localización de nuestros sitios web en alemán y el apoyo a nuestros clientes de habla alemana.

Un poco sobre nosotros: Puede que hayas oído hablar de Zazzle, o conozcas a alguien que lo haya utilizado. Para quienes no estén familiarizados, Zazzle es una plataforma donde los usuarios pueden diseñar, vender y personalizar una amplia variedad de productos. Nuestra misión es empoderar a las personas en todo el mundo para que puedan crear casi cualquier cosa. Con millones de clientes y más de 900,000 creadores independientes, somos una empresa global rentable y en rápido crecimiento. Valoramos la diversión, la empatía y liderar con el corazón.

Responsabilidades:

– Traducir y localizar el contenido del sitio web, incluidas descripciones de productos y nuevas funciones, utilizando herramientas internas para adaptar medidas, referencias culturales y más.
– Asegurar que áreas clave como la página de inicio y la navegación principal reflejen la relevancia estacional y cultural.
– Localizar las páginas de destino principales y experiencias de usuario, optimizándolas para SEO mediante investigación de palabras clave y contenido personalizado.
– Ayudar en el desarrollo o mejora de campañas de búsqueda pagada SEM en alemán.
– Gestionar promociones programadas y adaptarlas al mercado alemán.
– Traducir y revisar correos electrónicos de marketing y contenido automatizado de campañas.
– Apoyar al equipo de Atención al Cliente respondiendo consultas en alemán y manteniendo actualizados los artículos en alemán de Zendesk.
– Supervisar sitios de reseñas de terceros, respondiendo o escalando problemas según sea necesario, y realizar investigaciones de la competencia sobre precios y estrategias de marketing.
– Brindar apoyo lingüístico en alemán a otros equipos de Zazzle según se requiera.

Sobre ti:

– Hablante nativo de alemán con sólidas habilidades de comunicación en inglés.
– Con experiencia en traducción y redacción de textos del inglés al alemán.
– Con conocimientos técnicos y capacidad para aprender rápidamente nuevas herramientas.
– Altamente organizado y con gran atención al detalle.
– Jugador de equipo flexible con mentalidad proactiva.
– Familiaridad con herramientas como Google Ads, Google Analytics y SEMrush es una ventaja.

Apply info ->

To apply for this job, please visit jobs.lever.co