Kiddom

HQ: Hybrid

  • OFF: Anywhere - remote US
  • Contract
  • All Other Remote

Sobre a Kiddom
A Kiddom é uma plataforma educacional inovadora que promove a equidade e o sucesso dos alunos ao integrar conteúdo didático de alta qualidade com ferramentas digitais de aprendizagem interativas. Com recursos poderosos de gestão curricular, a Kiddom permite que escolas e distritos tenham controle sobre seu currículo, criando experiências de aprendizagem personalizadas que refletem as necessidades e objetivos específicos de suas comunidades. A plataforma combina currículos de excelência com insights abrangentes de dados para educadores e líderes, apoiando melhorias contínuas no ensino, na programação e no desenvolvimento profissional.

Como Redator(a) de Currículo em Espanhol, você será fundamental na criação de recursos educacionais que promovam uma aprendizagem significativa para alunos hispanofalantes. Suas responsabilidades incluirão traduzir, adaptar e desenvolver conteúdos curriculares em espanhol, garantindo precisão, adequação cultural e alinhamento com os padrões educacionais. Você trabalhará em estreita colaboração com especialistas em conteúdo, educadores e outras partes interessadas para produzir materiais didáticos de alta qualidade em espanhol.

Responsabilidades

– Traduzir materiais educacionais do inglês para o espanhol com precisão e clareza.
– Adaptar o conteúdo para garantir sua relevância cultural e adequação aos alunos hispanofalantes.
– Colaborar com as equipes de currículo para desenvolver recursos educacionais originais em espanhol.
– Garantir que todo o conteúdo esteja alinhado com os padrões educacionais e objetivos de aprendizagem aplicáveis.
– Revisar materiais traduzidos e adaptados quanto à precisão linguística, consistência e eficácia educacional.
– Manter-se atualizado(a) sobre tendências em educação, uso da linguagem e desenvolvimento curricular em regiões de língua espanhola.
– Trabalhar com especialistas em conteúdo, educadores e designers para incorporar feedback e aprimorar o conteúdo.
– Gerenciar prazos de forma eficaz e comunicar quaisquer questões que possam afetar a entrega dos projetos.
– Manter registros claros dos processos de tradução e adaptação para garantir consistência e uso futuro.
– Participar de atividades de desenvolvimento profissional para aprimorar habilidades linguísticas, conhecimentos pedagógicos e competências em redação curricular.

Qualificações

– Graduação em Espanhol, Educação, Desenvolvimento Curricular ou área relacionada (Mestrado é um diferencial).
– Fluência nativa ou quase nativa em espanhol, com forte compreensão de nuances culturais.
– Experiência na tradução e adaptação de conteúdo educacional, preferencialmente no desenvolvimento de currículo.
– Conhecimento dos padrões educacionais e objetivos de aprendizagem relevantes para regiões hispanofalantes.
– Excelentes habilidades de comunicação e trabalho em equipe.
– Forte atenção aos detalhes e compromisso com a produção de materiais de alta qualidade.
– Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos em um ambiente dinâmico.

Remuneração
A remuneração será baseada na localização, experiência, nível de senioridade e habilidades demonstradas durante o processo seletivo.

O que oferecemos
Somos uma equipe dedicada e colaborativa, comprometida em construir tecnologia educacional transformadora que realmente faz a diferença na educação básica (K-12).
Promovemos uma cultura de equipe inclusiva e solidária, onde todos são valorizados por quem são e pelo que contribuem — não apenas pelos resultados que entregam.

Política de Vacinação contra a COVID
A Kiddom exige que os funcionários estejam vacinados antes de visitar um escritório ou participar de eventos da empresa.
Embora muitos cargos sejam remotos, algumas posições podem exigir presença física. Nesses casos, as ofertas de emprego estarão condicionadas à comprovação de vacinação.

Apply info ->

To find out more about this job, please visit this link