Welocalize, un partenaire de confiance en transformation mondiale, aide les marques et les entreprises à se développer à l’international en leur permettant de se connecter à leurs audiences mondiales et de les faire croître. L’entreprise propose des services de contenu multilingue — y compris la traduction, la localisation et l’adaptation — dans plus de 250 langues, soutenue par un réseau de plus de 400 000 experts linguistiques locaux. Welocalize offre également des solutions de données d’entraînement de haute qualité pour l’apprentissage automatique basé sur le traitement du langage naturel (NLP), combinant technologie et expertise humaine pour collecter, annoter et évaluer divers types de contenu. Avec des équipes basées en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, Welocalize accompagne ses clients sur les principaux marchés mondiaux. En savoir plus sur https://www.welocalize.com.

Pour réussir dans ce rôle, les candidats doivent être capables d’accomplir efficacement toutes les tâches essentielles. Les qualifications énumérées reflètent les connaissances, compétences et aptitudes requises. Des aménagements raisonnables peuvent être accordés aux personnes en situation de handicap.

APERÇU

Welocalize recherche un réviseur expert en la matière pour rejoindre notre équipe de langue chinoise traditionnelle pour l’un de nos principaux clients mondiaux dans le secteur du luxe.

Détails du projet :

Intitulé du poste : Réviseur/Contrôle qualité de l’anglais vers le chinois traditionnel (Taïwan)
Date de début : Immédiate
Lieu : Télétravail (basé à Taïwan)
Volume quotidien : 6 000 mots
Type de contrat : Freelance

Responsabilités principales :

– Agir en tant que traducteur/réviseur avec une expertise approfondie dans l’industrie de la mode et de l’habillement, y compris une bonne connaissance de la terminologie vestimentaire.
– Effectuer des révisions bilingues et fournir des analyses professionnelles du point de vue de la production et du design vestimentaire.

Compétences requises :

– Langue maternelle : chinois traditionnel (Taïwan).
– Connaissances spécialisées dans le domaine de l’habillement.
– Minimum de 2 ans d’expérience dans le secteur de la traduction/localisation.
– Plus de 5 ans d’expérience avérée dans le domaine de la mode ou de l’habillement.
– Une préférence sera accordée aux candidats basés à Taïwan.
– Capacité à suivre des directives spécifiques, telles que les limites de caractères.
– Excellentes compétences en communication pour expliquer clairement les choix de traduction.

En rejoignant Welocalize, vous pouvez faire progresser votre carrière grâce à :

– Un volume de travail régulier et un potentiel de collaboration à long terme (le cas échéant)
– Des opportunités de développement professionnel à travers des projets stimulants
– La collaboration avec une équipe internationale et diversifiée et une grande variété de contenus
– Un accès au support de notre équipe Communauté disponible 24h/24, 6j/7

Si cette opportunité vous intéresse, veuillez postuler ci-dessous.