A Welo Data faz parcerias com empresas de tecnologia para fornecer conjuntos de dados de alta qualidade, obtidos de forma ética, relevantes, diversos e escaláveis, com o objetivo de aprimorar seus modelos de IA. Como parte da marca Welocalize, a Welo Data conta com mais de 25 anos de experiência trabalhando com inovadores globais e conecta uma rede mundial com mais de 500.000 especialistas em treinamento de IA e áreas específicas para oferecer serviços como:

ANOTAÇÃO E ROTULAGEM: Tarefas como transcrição, sumarização, classificação e rotulagem de imagens e vídeos.

APRIMORAMENTO DE LLM: Serviços como engenharia de prompts, ajuste supervisionado (SFT), aprendizado por reforço com feedback humano (RLHF), red teaming, treinamento adversarial e classificação de saídas de modelos.

COLETA E GERAÇÃO DE DADOS: Coleta de dados que vão desde idiomas institucionais até gravações de áudio em campo remoto.

RELEVÂNCIA E INTENÇÃO: Entrega de classificações culturalmente conscientes, pontuação de relevância e avaliação para treinar modelos voltados para busca, publicidade e saídas de LLM.

Interessado em fazer parte da equipe da Welo Data? Oferecemos expertise prática em IA, combinando sólida formação acadêmica com conhecimento aplicado das mais recentes ferramentas, estruturas e melhores práticas de IA. Ajude-nos a elevar os dados de nossos clientes na Welo Data.

RESUMO DA FUNÇÃO
Estamos em busca de um falante de coreano para avaliar transliterações de letras de músicas geradas por máquina. Sua função será avaliar a qualidade e precisão das transliterações do coreano para outros idiomas, com seu feedback contribuindo para o aprimoramento dos sistemas automatizados de transliteração.

Não é necessária experiência prévia — apenas fluência nativa ou quase nativa em coreano. Todo o treinamento será fornecido.

PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES

– Revisar letras transliteradas por máquina quanto ao significado, fluência e naturalidade.
– Atribuir classificações de qualidade com base em critérios de avaliação estabelecidos.
– Identificar e corrigir problemas como transliterações ou traduções incorretas.
– Aplicar julgamento consistente e objetivo durante todo o processo de revisão.

REQUISITOS

– Proficiência nativa ou quase nativa em coreano e outro idioma (ver lista de idiomas na candidatura).
– Forte compreensão da linguística, expressões e contexto cultural coreano.
– Alta atenção aos detalhes.
– Capacidade de se concentrar em grandes volumes de conteúdo.
– Embora não seja obrigatório, experiência em localização ou avaliação linguística é um diferencial.
– Interesse por música é útil, especialmente se souber distinguir gêneros e estilos líricos.
– Familiaridade com ferramentas de avaliação online é uma vantagem.

DETALHES DO PROJETO

Data de Início: Imediata
Localização: Remoto
Carga Horária: Flexível (cerca de 4 horas por dia)
Tipo de Contrato: Freelancer
Duração: Contínua
Remuneração: US$ 13 por hora

PRONTO PARA SE JUNTAR A NÓS?

Esta é uma ótima oportunidade para contribuir com o avanço da IA e da tecnologia linguística no domínio musical, trabalhando remotamente com horários flexíveis. Você ganhará experiência valiosa em avaliação linguística e fará parte de um projeto empolgante que une linguagem, cultura e tecnologia.

Referência da Vaga: #LI-JC1