Welo Data partners with tech companies to deliver high-quality, ethically sourced, diverse, and scalable datasets that enhance AI models. As part of the Welocalize family, Welo Data draws on over 25 years of experience working with leading innovators and connects a global network of more than 500,000 AI training and subject matter experts to provide services including:

ANNOTATION & LABELING: Tasks such as transcription, summarization, and labeling/classifying images and videos.

LLM ENHANCEMENT: Services like prompt engineering, supervised fine-tuning (SFT), reinforcement learning from human feedback (RLHF), red teaming, adversarial training, and model output evaluation.

DATA COLLECTION & GENERATION: Gathering data from institutional sources to remote audio field recordings.

RELEVANCE & INTENT: Delivering culturally informed ranking, relevance, and evaluation to train models for search, advertising, and LLM outputs.

Interested in joining Welo Data? We bring hands-on AI expertise to every project, combining academic knowledge with practical experience using the latest AI tools, frameworks, and best practices. Help us elevate our clients’ data.

We’re currently seeking individuals fluent in both Spanish (Mexico) and English (U.S.) to review machine-translated song lyrics.

What you’ll do:

– Read Spanish lyrics and their English translations
– Assess the fluency and naturalness of the translations
– Identify any errors or awkward phrasing
– Provide ratings based on our criteria

Details:

– Remote work
– Flexible schedule
– Freelance position
– Ongoing assignments

Requirements:

– Native-level fluency in both English and Spanish
– Strong understanding of cultural and linguistic nuances
– Excellent attention to detail

Bonus points if you:

– Have prior translation experience
– Are familiar with various music genres
– Have used online review platforms