OnTheGoSystems entwickelt eine KI-Lösung, die die Art und Weise, wie Inhalte übersetzt werden, revolutionieren wird. Wir suchen eine/n Arabisch-Sprachexpert/in, die/der unser Engineering-Team verstärkt und eine zentrale Rolle bei der Entwicklung KI-gestützter Übersetzungswerkzeuge spielt, die weltweit von Millionen Menschen genutzt werden.

Dies ist kein typischer Übersetzungsjob. Ihre Hauptaufgabe wird es sein, unser KI-System mitzugestalten, zu testen und zu optimieren, um präzise, natürliche und verlässliche Arabisch-Übersetzungen sicherzustellen.

Ihre Rolle

Als Sprachexpert/in arbeiten Sie an der Schnittstelle zwischen Sprache und Technologie.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

– Überprüfung KI-generierter Übersetzungen für Software und Websites, Identifikation von Fehlern und Analyse ihrer Ursachen.
– Erkennung wiederkehrender Übersetzungsprobleme und Vorschläge für sprachliche oder technische Lösungen.
– Erstellung sprachlicher Regeln und Zusammenarbeit mit Entwicklern zur Umsetzung technischer Korrekturen.
– Zusammenarbeit mit Ingenieuren zur Verbesserung der KI-Modelle und Mitwirkung an neuen, maßgeschneiderten Funktionen.
– Testen der Übersetzungsqualität und Bewertung der Wirksamkeit technischer Updates.

Was wir suchen

– Arabisch als Muttersprache und fließende Englischkenntnisse (weitere Sprachen sind von Vorteil).
– Großes Interesse an KI und deren Anwendung in der Übersetzung – Sie nutzen bereits KI-Tools oder sind motiviert, diese zu erkunden und mitzugestalten.
– Erfahrung in Produktentwicklung, Software oder KI-/Sprachtechnologien.
– Hohes Maß an Genauigkeit und ein ausgeprägter Sinn für Konsistenz.
– Teamorientierte Arbeitsweise und Freude an der Zusammenarbeit mit Entwicklern.

Warum bei OnTheGoSystems arbeiten?

Wir sind ein vollständig remote arbeitendes, internationales Unternehmen, das an innovativen Projekten wie unserer Private Translation Cloud arbeitet. Bei OTGS profitieren Sie von:

– Vollständig remote Arbeitsumgebung,
– Dem BAMM-Programm (Unterstützung für sportliche Aktivitäten und Hobbys),
– Einem Computerbudget zur Verbesserung Ihres Arbeitsplatzes,
– Einem Kindle mit Zugang zum Amazon-Konto des Unternehmens,
– Bezahlten Feiertagen entsprechend Ihrem Wohnort,
– Einem globalen Team talentierter und engagierter Kolleg/innen,
– Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung.

Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprache haben und die Zukunft KI-gestützter Übersetzungen mitgestalten möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.