OnTheGoSystems développe une solution d’intelligence artificielle qui va révolutionner la manière dont le contenu est traduit. Nous recherchons un expert en langue arabe pour rejoindre notre équipe d’ingénierie et jouer un rôle clé dans la création d’outils de traduction pilotés par l’IA, utilisés par des millions de personnes à travers le monde.

Ce poste ne correspond pas à un travail de traduction classique. Votre principale responsabilité sera de façonner, tester et améliorer notre système d’IA afin de garantir des traductions en arabe précises, naturelles et fiables.

Votre rôle

En tant qu’expert linguistique, vous travaillerez à l’intersection de la langue et de la technologie.

Vos principales responsabilités incluront :

– Revoir les traductions générées par l’IA pour des logiciels et des sites web, identifier les erreurs et en déterminer les causes.
– Détecter les problèmes de traduction récurrents et proposer des solutions linguistiques ou techniques.
– Créer des règles linguistiques et collaborer avec les développeurs pour mettre en œuvre des corrections basées sur le code.
– Travailler avec les ingénieurs pour améliorer les modèles d’IA et contribuer à de nouvelles fonctionnalités personnalisées.
– Tester la qualité des traductions et évaluer l’efficacité des mises à jour techniques.

Ce que nous recherchons

– Locuteur natif en arabe avec une maîtrise de l’anglais (d’autres langues sont un atout).
– Un fort intérêt pour l’IA et son application à la traduction — vous utilisez déjà des outils d’IA ou êtes enthousiaste à l’idée de les explorer et de les façonner.
– Expérience dans le développement de produits, les logiciels ou les technologies linguistiques/IA.
– Grande attention aux détails avec un engagement envers la précision et la cohérence.
– Esprit d’équipe et volonté de collaborer avec les développeurs.

Pourquoi travailler chez OnTheGoSystems ?

Nous sommes une entreprise internationale entièrement à distance, travaillant sur des projets innovants comme notre Cloud de Traduction Privé. Chez OTGS, vous bénéficierez de :

– Un environnement de travail 100 % à distance,
– Le programme BAMM (soutien aux activités physiques et aux loisirs),
– Un budget informatique pour améliorer votre espace de travail,
– Un Kindle avec accès au compte Amazon de l’entreprise,
– Les jours fériés payés selon votre lieu de résidence,
– Une équipe mondiale de collègues talentueux et motivés,
– Des opportunités d’évolution de carrière.

Si vous êtes passionné par les langues et enthousiaste à l’idée de façonner l’avenir de la traduction assistée par l’IA, nous serions ravis d’avoir de vos nouvelles.